So is the suggestion that Scots took over OK, but changed the way it was written down? Or that they were already usingthe expression "och aye", and it just happened to coincide with the American invention by chance?

People writing dictionaries often seem to be a lot more dogmatic about these things than the evidence permits. That includes highly regarded dictionaries published by university presses, as well as the ones on the web knocked together by hobbyists.