In Minnesota, the term is "dee-doubleyou-eye" or maybe "dee-doub'you-eye." I've never heard anyone pronounce it "dewey." No one here calls it DUI either.

I think whether you call it DWI (for Driving While Intoxicated) or DUI (Driving Under the Influence [of intoxicating substances]) probably depends on the language of your state law.