Robert Burns did much the same thing, with traditional Scots songs. Kipling did it with his Barrack Room Ballads.
I had the priveledge of meeting Mr. Niles, when I was going to Transylvania College. He was a very pleasant, and well spoken man, who was singularly tolerant of a clumsy college freshman. And YES his voice really was that high.