John, I don't have a ps capable printer either but check out Ghostscript. It's what I amongst others use to produce things like pdf files from ps output. It is excellent and, with abc in mind, it is a pretty simple matter to work out a batch file (or in my case a php web script) to pass the output from programs like abcm2ps onto ghostscript.

Jon