"He could have been classified as a war criminal, rather than a prisoner of war."

Those are completely different issues. That's like saying that someone "could have been classified as a war criminal, rather than a soldier".

A prisoner of war can be charged with war crimes, and if found guilty, that means they are correctly referred to as war criminals. But that is in addition to being a prisoner of war, not instead of.