Well, I guess this is English.
-Joe Offer-

MY BOY WILLIE

O where have you been all the day
My boy Willie?
O where have you been all the day?
Willie won't you tell me now?
I've been all the day courting of a lady gay
But she is too young to be taken from her mammy.

O can she brew and can she bake
My boy Willie?
O can she brew and can she bake?
Willie won't you tell me now?
She can brew and she can bake
And she can make a wedding cake
But she is too young to be taken from her mammy.

O can she knit and can she spin
My boy Willie?
O can she knit and can she spin
Willie won't you tell me now?
She can knit and she can spin
She can do most anything
But she is too young to be taken from her mammy.

O how old is she now
My boy Willie
O how old is she now?
Willie won't you tell me now?
Twice six, twice seven
Twice twenty and eleven
But she is too young to be taken from her mammy.

Source: One Hundred English Folk Songs, edited by Cecil J. Sharp, 1916 (Dover edition)

Notes: A Yorkshire version of the words given by Halliwell in his Popular Rhymes (p. 328); and a Scottish variant in Herd's Scottish Songs (volume ii, p. 1). See also Baring-Gould's A book of Nursery Songs and Rhymes (No. 24).
The song, I imagine, is a comic derivative, or burlesque, of "Lord Rendel."

---

Click to play

---

There's a very similar version at The Contemplator.

---

The First Digital Tradition Version also follows this pattern - it's from the Burl Ives Songbook.

Where have you been all the day, my boy Willie?
Where have you been all the day, Willie won't you tell me now?
I have been all the day courting of a lady gay
But she's too young to be taken from her mother

The Burl Ives tune is very similar to that in Sharp, but I don't think it's as interesting.

Click to Play Burl Ives Tune

---

The Second DT Version is a parody:

Don't you want to go to war, Billy Boy, Billy Boy,
Don't you want to win a silver medal?
No desire do I feel
To defend Republic Steel
I'm a young thing, and cannot leave my mother.

---

The Third DT Version is from American Ballads and Folk Songs (Lomax):

Where have you been, Billy Boy, Billy Boy?
Where have you been, charming Billy?
I've been down the lane to see Miss Betsy Jane,
She's a young thing and cannot leave her mammy!

I guess the DT does not have the version I grew up with, which is very close to the broadside/sheet music Q posted above. Guess I'd better harvest Q's version. -Joe Offer-