as far as I understand, that just means having a "tag" editor, which dbPoweramp does..(when I use those editors I posted images of, the information in my MP3s IS changed.)

if you want a stand-alone program, try this http://www.mp3tag.de/en/