Plenty of information for visitors on this site. Not a lot about music sessions.

http://www.goireland.com/goireland.htm

I spend two weeks every year in Cleggan Connemara Co. Galway and most of the time in Newman's bar playing with the locals and visitors a few times a week. A lovely part of the world, lovely people and oh yes the Guinness!