I've been to a bigger dictionary, and "Meisgyn" means "Moth"

My mate reckons that during the big push to get bilingual roadsigns in the 70s, this was a hasty transliteration done late on a Friday afternoon.

By the way, I will be there at Easter.

regards

Splott man