there is already a well known Latin motto that carries the sense of success through effort it is

ad astra per aspera

roughly in English 'to the stars by hardships'