If you don't like the words, don't sing the song, but don't rewrite history by screwing the words up without admitting during the performance that that is what you've done. There's a limit to what you can do to a folk song and still call it traditional.
Just my opinion!
Ray