It seems to me that we don't have any real evidence as to the order in which the two songs developed - nor any real idea of the time of origin. My own instinct, for what it's worth, is that the Limerick one may well precede the Liverpool one. It just seems more likely that an emigrant song got slightly roughed up by sailors than that a sailors song was made so gentle! but it IS speculation.

Regards