Many folk tunes have a limited scale - eg many Irish tunes in 'D' have no 'C#' in the tune so can be played on a G instrument. Pentatonic music uses five note in the note row - this may help. Try asking the youngsters to have their teachers transpose the songs/tunes you use.

This begs the question of the reading ability..

Good Luck

Stu