Academic CVs are (at least over here) oftren very different than work-place resumes -- many cmpany people don't have theimagination to understand what academic accomplishments really mean in terms of their requirements, and react to quash them in process as a sort of defense mechanism. And, I suppose, vice-versa. Write to the audience you are presenting to, I allus sez!!

A