You might trawl through Walt Disney's movie songs. I have a vague memory of a Greyfriars Bobby song that was part of a film aimed at the kid market (though it may have been put out by someone other than Disney). I do know there was one that featured a song with "Greyfriars Bobby" as the refrain, which was indeed about the faithful little Edinburgh dog.