Dunno about erudition but I can give you a plausible derivation:

..down by the river-side, la (weak syllable to improve scansion)
... down by the river sigh-la   (elision of the d - very Irish!)
... down by the River Sáile    (sáile is an Irish Gaelic for the sea)

Regards