Some photos of these little jewells - the New World warblers.

http://www.montereybay.com/creagrus/parulids.html

Many of the rare birds that are chased here are small and drab looking. They are sometimes referred to as LBJs or Little Brown Jobs.

Perhaps the Bull Shit Finch would look like a Big Brown Job?