Sounds like the risks and rewards of the folk process, Rick. If anything, I'd say this is a testament to how great the song is.

I can relate to what you're saying, though. Back when I was playing the blues, it used to really piss me off when people would describe some of my favourite Elmore James tunes as "my favourite George Thorogood song".