The description of the board sounds plausible; it is easy to get distracted in a confusion; the beacon was being inconsistent; and they tried to do corrective turns instead of going around again. So they might well not have noticed until too late that they were losing airspeed.

A