Why do we have the different rules for in line, leg side, and off side for LBW?

Some evil-minded people might suggest that it goes back to the days when Pommie batsmen couldn't deal with Bill O'Reilly's leg spin. Can't do very well with Shane Warne, either.

Now, how well do Aussie batsmen play off-spin? They can't, much.