Babelfish, unfortunately, makes no allowance for scansion or rhyme. If you wish to translate a song using babelfish, I would suggest that the best method is to translate the song (with suitable scansion/rhyme) and the use babelfish to translate it back to the original language to see if the translation 'rings true'.
See German Folk Song for the general idea

CHEERS

Nigel