Determine the key for your harmonica/harmonicas>
IF truly ...he's a pianist (a really good one). He will easily transpose into the key of your mouth-harp.
Then follow HIS lead.....remember that virtually EVERYTHIING is I, IV, V.
Relax have fun.....the burden is on the keyboard player not you.
Sincerely,
Gargoyle