Or use my program HARMONY, which can add chords to tunes - that was it's main objective. HARMONY also understands Modal tunes (if you tell it in the key signature)

If you have the tune as an abc file of a simple MIDI, just load it up and select the option to generate chords

Download from www.greenhedges.com