Many Adderbury dances start with walking round in a circle singing.

I think the other ones with singing are fairly randomly scattered amongst the traditions, without much of a pattern to it.

There's Bonny Green Garters, of course (Bampton) well known because so many use it as a morris off.

Hammersmith dance off with Hey Diddle Dis which also starts with singing.

Anahata