Dear Mr. Greenhaus,Can't be much help with ASCII, but would be glad to edit any lyrics submitted in standard French, until a native speaker offers. Others, more knowledgeable in the vocabulary and syntax of other forms of the language, could pick up the slack in those departments -- how about it mes amis?
Have a friend who might be willing to do the same for your Spanish contributions.
Shula