Does anyone here correspond with Hal Cannon? He's the Utah folklorist who collected the song, and might be able to explain it (he's also a member of The Deseret String Band, who recorded the song, and one of the organizers of the Cowboy Poetry gatherings at Elko every year). I'll check his book of cowboy songs when I get home tonight to see if he has an explaination there.