Dave Bryant, I wouldn't doubt that Thorpe knew the story and used it. I haven't read them, but apparently much of her work was based on old romantic material.
Nice to have the English poem. I think it should be reproduced here.