It does sound awful, just form the lyrics. But sing what the bride and groom ask you to sing, if you know the song. That's why they call it work.
Next time the situation occurs, you can always follow it up with "Third Rate Romance, Low Rent Rendezvous." But make sure they pay you in advance.