To help people offering pronunciation guides, it would be useful to indicate if you speak Merkin or British English, because phonetic renderings from Irish will depend on how people assume you will pronounce the "English" equivalents.

Some of the Irish titles in O'Neill's can be a bit hard to read, but here's a website
that gives a straightforward comparative table.