The position seems to be that while the law (international and national) is clear, that soldiers have a duty to refuse illegal orders... (McGrath)

Less clear than you think. I have learned it different in the Army before I refused service and I'm quite confident that this is correct:

Any soldier may refuse an order that is illegal.
The duty to refuse comes only into play when the order is not only illegal but also in violation of human rights.

Wolfgang