Has anyone considered the Louisiana element of the song? The final line has always struck me as a reference to the Acadian removal from NS to Louisiana by the British in the 18th c.   With this in mind, it's pretty easy to see the Scottish origins, via Nova Scotia to Louisiana.   No especially my area of experise, but...