A T-shirt under a shirt I'd refer to as a vest.

String-vests are the real thing though, Rab C Nesbitt style.