I think poart of the reason inspiration and creativity have been embodied as "muses" is that though the actual creativity is indwelling the inspiration/motivation/spark is often external - or appears to be so - though in the long run I suppose that it is the (internal) perception of the external object/event.

Confusing enough? easier to say you had a visit from the muse!