I never understand how you lot can translate these things...we poor dolts in the Colonies think we need to ask a complete and coherent question to get the right answer, but I see it is not always necessary.

(Like the thread titled "He's gone!" Everyone from the UK seemed to know immediately what it meant....)