I gave up reading an American novel recently because I couldn't understand a lot of it.

And, I've just been watching a Lou Reed video: what does "eating a rubber tyre" (tire) mean?