I find when I use the banjo as a singular instrument I use it as spare and simple in arrangement as I can. And I think it works best that way for vocal stuff.
But! Check out Howie Bursen's Folk Legacy recording "Cider in the Kitche" for the other end of the stick.
Don