I would say that in Canada to call a spade a spade is simply not refined enough. We would prefer to call it an agricultural implement. There are also those few who are so refined (inbred) as to call it an agricultural impediment.