I don't know about stealing as such but it seems to me that say with Irish dance music for example, one of the skills in writing a good tune is to come up with something that sounds sort of familiar but is still different.

Jon