GS:

First, clear up the meanings of "literate", "literal" and "literary".

A literal gem would be -- for example -- a ruby.

A more literate challenge would call for a literary gem, although usually this is an expression offered by an admiring audience, not the author.

A