Remember it's ae as in capital A, not eye as someone I know was singing it! She was told by all assembled company how it should be pronounced.
Sorry, but am I the only person who doesn't go along with Eddi Reader's interpretations of Burns songs? Sure, she's a fine singer, but there's just a bit too much note-changing and ornamentation for my liking. I had a ticket to go and see her in Celtic Connections in Glasgow 2 Januarys ago but was then defeated by horrendous weather, but I've since heard several of her interpretations.