From my days as a sea cadet at school in the Jurassic period I can confirm it is naval slang for an anchor, and so Leading Seamen were known as Killick from the single anchor sleeve badge. Petty Officers had crossed anchors.

RtS
(former Cadet Petty Officer, Handsworth Grammar School CCF!)