Holes in native structures weren't constructed to vent tobacco smoke, they were to vent cooking fires. Chain smoking wasn't a use that Indian tobacco was put to pre-Columbus. That was learned from colonizers who took something sacred and turned it profane.