Johnny, I think "Bite Me!" is the latest euphemism for f*** off, coined in recent years by Generation X - in particular, Buffy fans. I think it's kinda cute, myself. Saves wear and tear on the middle finger!