The equivalent coined for pre-watershed TV shows here was "Naff Off", which seems much more effective, and less likely to give rise to misunderstandings. I mean, "Bite Me" sounds like it might be a somewhat abrupt chat-up line.