Partial reconstruction could presumably be done in a similar way to the reconstruction of dead languages (such as Proto-Indo-European).

For example: by comparison of surviving descendants, deriving the common features and any 'rules' by which changes occur.