Guest Joyce, the word comes from the Afrikaans kum bye (var. spellings) which means come here (posted somewhere above). Much fakelore about this song.