June Tabor's website mentions Huw Warren as an accompanist.
Tabor
Her cd "The Quiet Eye" is listed as arranged by Tabor/Warren, so both of them handled the version in the album.
Malcolm or someone in the UK may know how to contact June Tabor and ask about her (their) source.