I once had an EP (remember them?) of the Ian Campbell Folk Group, the Topic label I think. As well as the Peat Bog Soldiers there was The Boys of Wexford and Viva la Quince Brigada (no, not the Christy Moore version). I'm couldn't be sure but I suspect that this is where the Dubliners (courtesy of Luke Kelly) may have got it.