Eric - have you not noticed that (H)uddersfield? has a question mark at the end of it. This is quite normal in Yorkshire place names and is believed to come from eg. Leeds? you'll never catch me there. Other examples are Rotherham? and Barnsley?

Are you sure it was only a week?