Have you looked in your JUNK and TRASH subdirectories? One of them will be where Netscape puts filter-deleted messages, depending on the version of Netscape and the settings.

Dave Oesterreich